cái đinh ốc Tiếng Trung là gì

螺丝钉儿

• cái đinh:    钉; 钉子 cái đinh ốc; cái ốc vít螺丝钉儿。
• đinh cố:    丁公 (秦末)
• đinh ốc:    螺钉; 螺丝; 螺丝钉。

Câu ví dụ

我被那颗螺丝钉搞得直生气，于是随口回答：
Tôi thì đang bực quá với cái đinh ốc, và tôi trả lời bừa:

哦！弗兰克·邱吉尔先生，我要告诉你，我妈妈的眼镜后来再也没出过毛病，那个铆钉再也没脱落过。
Anh Frank Churchill, tôi phải cho anh từ lúc anh giúp sửa đến nay cặp kính của mẹ tôi không hề hư hỏng nữa, cái đinh ốc không bao giờ sút ra nữa.

可见，对于发动机来说，一个小小的螺栓都蕴含着很高的技术含量，而且不容许出任何的问题。
Có thể thấy được, đối với động cơ thì một cái đinh ốc nhỏ cũng đều ẩn chứa kỹ thuật rất cao, hơn nữa không cho phép xảy ra vấn đề gì.

汤米和安妮卡觉得听起来好棒，也想当找东西大王，不过汤米说，他希望能找到金块，而不是螺丝钉。
Thomas và Annika nghe thấy êm tai ra trò, và cũng rất muốn trở thành người thu nhặt, nhưng Thomas bảo cậu hy vọng sẽ nhặt được một cục vàng chứ không chỉ một cái đinh ốc bé tẹo.